Xina

Les seves portes poden estar tancades, però les ambaixades segueixen mostrant a la gent del món | Viatges

A mesura que els museus i altres institucions culturals s'han tancat arreu del món a causa de la pandèmia Covid-19, també hi ha ambaixades estrangeres a Washington. Barrats per les regulacions de distanciament social locals i del seu propi país, no han estat capaços d'acollir els seus dia Nacional celebracions, esdeveniments culturals, actuacions musicals o simplement les elegants recepcions de còctels que han estat durant molt de temps l’essència bàsica de la difusió social diplomàtica a D.C.

Però sense totes les encaixades de mans i petons de galta, les ambaixades s’han creat i ara el públic pot gaudir de gran part del que un país pot oferir, ja sigui a Washington o arreu del món.

Molt abans que un president nord-americà fes de Twitter la seva plataforma preferida, els governs estrangers havien recorregut a diverses plataformes de xarxes socials per comprometre's amb la seva diàspora. El 2012, professionals de la comunicació de diverses ambaixades van formar una organització, la coalició Diplomàcia Digital, per compartir les millors pràctiques per fer-ho. (Durant aquest temps, vaig fer una crònica de l 'augment de l' ús de les xarxes socials per part de líders estrangers en una columna de El diplomàtic de Washington .)





En els anys següents, la pràctica es va adoptar àmpliament. Quan un tifó va atacar Filipines el 2013, l’ambaixada a Washington ha creat una aplicació això permetria a la diàspora rebre actualitzacions crítiques. El Bureau d'Irlanda del Nord, una divisió de l'ambaixada del Regne Unit, feia servir Twitter promoure els seus esforços de pau en curs durant revoltes polèmiques. El 2015, llavors ambaixador d’Itàlia als Estats Units Em va dir Claudio Bisogniero , No veig com un ambaixador pot operar eficaçment al segle XXI sense el suport de les xarxes socials.

NL WPP 2.jpeg

Al desembre, l’Ambaixada dels Països Baixos va celebrar el seu esdeveniment anual celebrant els premis World Press Photo als amplis terrenys de la seva ambaixada, en lloc de fer-ho a l’espai d’exposició tancat d’una estació de metro, tal com ho ha fet en els darrers anys.(Molly McCluskey)



per què salten les cabres nadons?

No obstant això, durant la pandèmia Covid-19, les ambaixades no només han utilitzat les xarxes socials i altres eines virtuals per complementar els seus esforços diplomàtics. L’any passat va aportar noves oportunitats però també una nova urgència; per a algunes ambaixades, participar pràcticament era l'única opció. Des de demostracions de cuina en línia fins a actuacions musicals, fins al clàssic grup de reflexió, les ambaixades troben maneres intel·ligents de relacionar-se amb el públic.

La nostra ambaixada no ha frenat la seva activitat de diplomàcia pública ', afirma Filippo Manara, cap de l'oficina de premsa de l'ambaixada d'Itàlia. Més aviat, s'ha adaptat ràpidament a la nova normalitat creada per la pandèmia i ha adoptat completament noves eines digitals per afegir esdeveniments virtuals i seminaris web a les seves capacitats de diplomàcia digital.

L’ambaixada d’Itàlia va acollir més de 40 esdeveniments al novembre per a la Setmana Mundial de la Cuina Italiana, que va generar més de 600.000 visualitzacions. Entre els seus plans hi ha una sèrie dedicada a la celebració de 160 anys de relacions bilaterals amb els Estats Units, per incloure esdeveniments al voltant de la música, l'art, la tecnologia, el llenguatge, la ciència, la història i molt més.



Aquest és un aniversari important. Es tracta dels nostres dos països, de l'amistat entre els nostres pobles, de la força de les nostres comunitats, dels valors que compartim i de la inspiració que traiem els uns dels altres en tots els àmbits, diu l'ambaixador italià Armando Varricchio. La informació dels esdeveniments es publicarà a pàgina web de l'ambaixada i canals de xarxes socials en les properes setmanes.

Quan es va cancel·lar la desfilada anual de Sant Patrici de Washington D.C. el passat mes de març, l’ambaixador irlandès Daniel Mulhall va començar a publicar un poema d’un escriptor irlandès diàriament al seu canal de Twitter, fins i tot, en ocasions, llegint-los al costat del foc a la seva residència. Per un festival irlandès a Milwaukee, ell va fer una visita virtual per l'ambaixada . L’ambaixada irlandesa també es va associar amb la popular llibreria Politics and Prose de D.C. Dublín Veus sèries sobre literatura irlandesa i va acollir tallers a tot el món per promocionar les arts irlandeses. L'ambaixada també ha hagut de replantejar-se esdeveniments de llarga data per fer-los aptes per a una realitat virtual, inclosa la celebració anual de l'obra de James Joyce.

Cada any celebro una celebració de Bloomsday [una commemoració de l’escriptor irlandès que té lloc el 16 de juny, el mateix dia de 1904 que es representa a la seva novel·la Ulisses ] al jardí de l’ambaixada amb lectures de diferents persones, música en directe i 100 persones assistents, potser 150, diu Mulhall des de la residència del seu ambaixador a Washington. Ho hem fet en línia aquest any i hem aconseguit actors de Dublín, de Sligo i d’altres llocs. Teníem gent assistent de tots els Estats Units, amb potser 1.000 persones al nostre esdeveniment virtual.

El Ministeri d'Afers Exteriors irlandès també va publicar un Vídeo Bloomsday amb artistes de tot el món que han vist més de 47.000 visualitzacions a YouTube.

Penso l’any vinent que faré un esdeveniment híbrid, diu Mulhall. Ho farem en directe, però també el gravarem i el posarem al nostre canal de YouTube.

HU majordom 2.jpeg

Les primeres 200 persones que van respondre a la celebració virtual del Dia Nacional de l’ambaixada hongaresa van ser convidades a recollir una bossa de regals de delícies hongareses a l’ambaixada, lliurada a mà per un majordom de guant blanc amb màscara.(Molly McCluskey)

Irlanda no va ser l'única ambaixada que va configurar les seves tradicions. L'Ambaixada de Suïssa organitza una recepció anual cada setembre al Residència de l'ambaixador suís , que mostra la innovació suïssa, les relacions bilaterals i la rica cuina. Aquest any, l'esdeveniment es va celebrar pràcticament a l'octubre, amb una salutació de vídeo de benvinguda, sessions de Preguntes i respostes pre-gravades amb ponents, una sala de xat en xarxa i jocs en línia. (Lamentablement, sense xocolata.) El 2019, l'ambaixada hongaresa va celebrar la seva gran celebració del Dia Nacional al Kennedy Center. El 2020 van celebrar una celebració virtual, que va incloure una actuació musical i una projecció de pel·lícules. Les primeres 200 persones que van respondre també van ser convidades a recollir una bossa de regals de delícies hongareses a l'ambaixada, lliurada a mà per un majordom de guant blanc amb màscara. El menjar, suficient per alimentar una parella famolenca, inclòs farcit col (col farcida), rotllo de llavors de rosella (un rotlle tradicional de llavors de rosella), i Scone , una pastisseria petita i semblant a una galleta que, com diu l’oficial de diplomàcia pública de l’ambaixada Eva Lukonits, ... és tan hongaresa que realment no té un nom en anglès.

Al desembre, l'ambaixada dels Països Baixos va celebrar el seu esdeveniment anual celebrant els premis World Press Photo als amplis terrenys de la seva ambaixada, en lloc de fer-ho a l'espai tancat d'una estació de metro, tal com ho ha fet en els darrers anys. L'ambaixada holandesa ha estat organitzant esdeveniments virtuals i híbrids, seguint les indicacions de CDC i del govern del districte.

Idealment, la diplomàcia es fa millor en persona, però hem pivotat, diu l'ambaixador holandès André Haspels. La diplomàcia a l’era de la pandèmia ha estat un repte, però aquesta situació ha provocat la nostra creativitat. Ens va agradar celebrar l’exposició fotogràfica mundial fora i en un entorn socialment distanciat. Els clients van agrair l'oportunitat d'assistir a un acte de l'ambaixada de manera segura.

NL WPP 3.jpeg

L'ambaixada holandesa ha estat organitzant esdeveniments virtuals i híbrids, seguint les indicacions de CDC i del govern del districte.(Molly McCluskey)

Quan l'Institut Cultural Mexicà, una divisió de l'ambaixada mexicana, es va veure obligat a tancar temporalment l'espai de la seva galeria, van fer més que publicar les fotos en línia; ells ha creat una galeria virtual per imitar el seu espai físic i allotjar un fitxer recepció d'obertura virtual i conversa amb l'artista, Martha Gabriela Driessen, l'obra de la qual va aparèixer, similar al format dels seus esdeveniments presencials. (I, com la majoria d’exposicions presencials, també té data de tancament. Un retrat mexicà només estarà disponible fins al 13 de febrer.) El veí de l’Institut Cultural Mexicà a Washington, l’Oficina Cultural de l’Ambaixada d’Espanya, també acull una exposició de fotografia, PHotoEspaña , publicat a la tanca que envolta la seva històrica mansió, i un mural d'Axel Void titulat Pa i Circ ara penja a l’exterior de l’edifici, darrere de la tanca però visible des del carrer.

llocs de cites per a pares solters

Gairebé un any després de la pandèmia, les ambaixades semblen haver entrat al ritme d’acollir esdeveniments en línia, compromisos oratoris o altres accions de divulgació. L'ambaixada xinesa acollirà un Celebració de l'Any Nou Lunar al febrer amb el Smithsonian American Art Museum i la Renwick Gallery, que consisteix en demostracions d’artesania i altres tradicions. L’Escola de Serveis Internacionals (SIS) de la Universitat Americana organitzarà una sèrie de converses en línia amb ambaixadors, inclosa l’ambaixadora britànica Karen Pierce parlant del Brexit , L'ambaixador austríac Martin Weiss , Azerí Ambaixador Elin Suleymanov , i altres. Ambaixador de Botswana Onkokame Kitso Mokaila organitzarà un seminari web sobre el comerç entre Botswana i els Estats Units

Amb tanta gent que es queda a casa, mostrar els èxits cinematogràfics d’un país és un mètode popular d’interacció amb el públic, i les ambaixades promouen regularment opcions de transmissió a les seves plataformes de xarxes socials. Tot i això, Finlàndia fa un pas més i organitza una línia Dones nòrdiques al cinema cicle de projecció i discussió, del 2 de febrer al 3 de març, patrocinat per les ambaixades nòrdiques de Washington i la Women in Film and Television International, l’esdeveniment acollirà cinc taules rodones sobre diversos temes i sessions de preguntes i respostes amb els cineastes.

Pa i Circ by Axel Void - 2.jpg

El mural de l'artista Axel Void 'Pan y Circo' s'exhibeix a l'antiga residència dels ambaixadors d'Espanya fins al 15 de desembre de 2021.(Oficina Cultural de l'Ambaixada d'Espanya)

També són populars els esdeveniments dissenyats en una sèrie al voltant d’un tema. Totes les delegacions suïsses dels Estats Units dediquen el mes de gener al llegat de l'autor, dramaturg i pintor suís Friedrich Dürrenmatt. El canal de YouTube de l'Ambaixada d'Argentina inclou un Gastrodiplomacy sèrie amb demostracions de cuina de saborosa boca.

Mulhall s’associarà amb molts dels programes universitaris d’estudis irlandesos dels Estats Units per explorar el llegat de la lluita irlandesa per la independència, que va assolir el seu punt àlgid el 1921, però no és tan coneguda com la Aixecament de Pasqua de 1916 o bé els problemes a la darrera part del segle XX. He decidit que molta gent es pot confondre amb tot això, així que organitzo una sèrie de seminaris per explicar la complexitat d’aquest període, diu Mulhall. El meu objectiu és simplement donar a la gent una millor comprensió del que va passar fa 100 anys a Irlanda.

Per a Moira Whelan, la directora de Democràcia i Tecnologia de l’Institut Democràtic Nacional, una organització no partidària que treballa per donar suport i enfortir les democràcies a tot el món, i membre de la junta de la Digital Diplomacy Coalition, aquest tipus d’esdeveniments en línia han estat un tònic per a l’aparentment interminable. bloqueig induït per pandèmia. Ella i la seva família han utilitzat els recursos virtuals proporcionats per les ambaixades per explorar el món, des de casa seva, i conèixer diferents cultures, tradicions de vacances i aliments.

Una de les coses que ens ha aconseguit durant tot l'any és que hem fet 'viatges', diu Whelan. Vaig escollir Egipte, la meva filla va escollir París i el meu marit i el meu fill també van escollir llocs. Vam veure vídeos, vam llegir llibres, vam menjar el menjar.

És útil afegir les ambaixades a aquesta conversa, perquè s’especialitzen en fer accessibles els seus països i la seva cultura als nord-americans, diu Whelan. Hi ha una manera de poder explorar el món només accedint al seu lloc web i seguint-los a les xarxes socials i aprenent i traçant on voleu anar al món.

Molts esdeveniments passats estaran disponibles en línia a perpetuïtat i una cerca ràpida de la presència a les xarxes socials de l’ambaixada proporcionarà accés obert i gratuït. Els propers esdeveniments es poden descobrir a través dels llocs web de les ambaixades, canals de xarxes socials i butlletins, quan estiguin disponibles. Tampoc fa mal contactar directament amb l’ambaixada i preguntar-vos quins programes hi ha disponibles.

El nostre augment de l'activitat digital va crear noves oportunitats, ja que ens va permetre arribar a un públic més ampli i ampli, inclòs fora del cinturó dels 50 estats i més enllà, per a totes les nostres campanyes i sèries d'esdeveniments, concerts, campanyes, diu Manara. No obstant això, la diplomàcia pública també té un important element presencial que no pot ser substituït completament per un ric calendari d'activitats virtuals. Esperem un dia en què es puguin reprendre les activitats presencials.





^