World History British History

La veritable història de Victoria i Abdul | Història

En el marc de les festes per celebrar la Reina Victòria Jubileu d’Or , celebrant els 50 anys al tron, la reina va acollir desenes de governants estrangers en un fastuós banquet. Va dirigir una gran processó fins a l'abadia de Westminster en carro obert, escortada per la cavalleria índia, va saludar multituds que cridaven al balcó del seu palau i va gaudir de focs artificials al jardí. Però, de tots els fets memorables del jubileu, va ser el més significatiu l’encontre de la reina amb Abdul Karim. El jove havia arribat al Regne Unit com un regal de l'Índia, un destinat a ajudar Victoria a dirigir-se als prínceps indis en el seu banquet. Karim demostraria ràpidament ser el confident de més confiança de la reina i el membre més menyspreat de la cort reial.

L’amistat inusualment estreta de la reina Victòria amb el seu criat indi va començar a la celebració de 1887 i es va estendre durant 14 anys, un període capturat a la nova pel·lícula Victòria i Abdul , protagonitzada per Judi Dench com a reina titular. Karim era l’estimada de la reina munshi , la professora que li donava classes d’urdú diàries, la va educar en assumptes indis i la va introduir al curry. Al seu torn, la reina Victòria el va regar amb regals, títols i honors, fins al ressentiment de la família reial. Quan la reina va morir el 1901, els seus fills van cremar totes les cartes que enviava a Karim, a qui van deportar sense cerimònia a l'Índia. Tot i així, el seu historial continua, gràcies en gran part al seu diari, conservat per generacions de descendents.

Aquest diari només va ser descobert recentment Shrabani Basu , l’historiador que va escriure el text font de la pel·lícula. Com Basu relata en ella llibre del mateix nom, Karim va néixer a prop de Jhansi, el segon fill més gran de sis anys. El seu pare, Haji Wuzeeruddin, era ajudant d'hospital, un lloc qualificat que requeria alguns títols mèdics. Tot i que aquesta ocupació no va situar Wuzeeruddin a la classe alta, va ser una bona feina que li va permetre contractar un Maulvi, o erudit musulmà, per tutelar el seu fill. Sota la tutela dels Maulvi, Karim va aprendre tant el persa com l’urdú. Finalment, va aconseguir un lloc d'escrivà a la presó d'Agra, on treballaven el seu pare i els germans de la seva futura esposa. Va ser allà on Karim va ser escollit a mà per servir a la reperada Victòria, emperadriu de l’Índia, recentment batejada recentment.





El superintendent de la presó, John Tyler, va oferir a Karim l'oportunitat. Tyler havia escortat recentment 34 interns a l'Exposició Colonial i Índia de 1886 a Londres, on va mostrar les catifes que havien teixit com a part del seu programa de rehabilitació. La reina Victòria va quedar impressionada i havia preguntat a Tyler durant el seu viatge sobre la selecció de dos assistents indis per ajudar-la al seu Jubileu d'Or. Els homes facilitarien la comunicació amb els dignataris indis i esperarien a la reina. Karim estava emparellat amb Mohamed Buxshe, un criat experimentat que dirigia la llar d'un general britànic. En comparació amb Buxshe, Karim no estava preparat per a les seves noves funcions. Però abans de marxar a Londres, va rebre un curs intensiu d’etiqueta de palau i llengua anglesa, a més d’un armari nou.

què va passar amb els pilots de llibertat

La primera impressió de Karim de la reina Victòria es va registrar als seus diaris, on ella el va considerar alt amb un bon aspecte seriós. Després d'acabar les seves funcions de jubileu, Karim i Buxshe van viatjar amb la reina a la seva casa d'estiu a l'illa de Wight. Allà, Karim es va distingir sorprenent el sobirà amb una de les seves receptes preferides. Utilitzant espècies que havia portat d’Agra, Karim va cuinar un curry de pollastre amb dal i pilau. Segons el biògraf de Victoria A.N. Wilson , la reina va declarar el plat excel·lent i el va afegir a la rotació habitual del menú.



Desitjosa de submergir-se encara més en la cultura índia, Victoria va demanar a Karim que li ensenyés urdú o, com se sabia en aquell moment, hindustà. Les seves lliçons semblaven inicialment una mica relaxades. Estic aprenent algunes paraules de l’hindustani per parlar amb les meves servidores, Victoria va escriure . És un gran interès per a mi, tant per a la llengua com per a la gent. Aquell interès aviat es va convertir en zel. En un esforç per millorar la comunicació entre professor i alumne, la reina va duplicar les lliçons d’anglès de Karim i va aprendre ràpidament. Al cap de dos mesos, Victoria havia deixat d’enviar instruccions a Karim a través del seu personal i havia començat a escriure’l directament. Al cap d’uns quants més, li havia atorgat el títol de Munshi Hafiz Abdul Karim, convertint-lo en el seu escrivà oficial de l’Índia i alliberant-lo de les seves feines funcions.

badia de mont-saint-michel

Aquesta relació en desenvolupament va alarmar els membres del tribunal, perquè se sentia massa familiar. Abans de Karim, el confident més proper de Victoria havia estat el seu criat escocès, John Brown. La reina s’havia recolzat molt en Brown després de la mort del seu marit Albert, fins al punt que diversos membres de la cort es van referir a ella amb burla com a la senyora Brown. (L'adaptació de la pel·lícula d'aquesta història, La senyora Brown , també va interpretar a Dench com a Victoria.) Però Brown havia mort el 1883 i cap criat havia ocupat el seu lloc al cercle interior de la reina. Tanmateix, Karim anava entrant cada vegada més en aquest paper. Viatjava constantment amb Victoria i, tal com assenyala Michael Nelson La reina Victòria i el descobriment del Riveria , fins i tot ocupant les velles habitacions de Brown.

Tot i que els dietaris de Karim no suggereixen res de romàntic, la seva relació amb la reina Victòria va ser estranyament íntima. Els dos van girar el cap quan van passar la nit a Glassat Shiel, una remota casa rural a Escòcia que la reina havia compartit prèviament amb John Brown. (Després de la seva mort, ella havia promès Basu assenyala que Victoria va signar cartes a Karim com el vostre amic més proper i la vostra estimada mare. També se li van donar avantatges que pocs servents podien comprendre. La reina no només va permetre als Munshi portar la seva dona a Anglaterra, sinó que va acollir el seu pare i altres membres de la família. Karim gaudia del seu propi carro personal i dels millors seients a l'òpera.



En les seves cartes els uns als altres, els cortesans victorians desitjaven terribles sorts als Munshi. Basu comparteix diversos fragments desagradables al seu llibre. La senyora Marie Millet va fer malbé: Per què la plaga no el va endur, no puc pensar, potser hauria fet una bona acció. El secretari privat, Arthur Bigge, va desitjar a Karim i al seu pare una retirada feliç i duradora a la presó.

que va lluitar a la batalla de Gallipoli

Alguns associats reials van presentar queixes raonables sobre les extravagants sol·licituds de Karim. Freqüentment demanava favors a la reina, com ara assegurar una pensió al seu pare o al seu antic cap una promoció. Però no només la seva arrogància els va molestar. Els historiadors han fixat clarament l’odi el 19th-racisme del segle. Com escriu Carolly Erickson a Sa Petita Majestat , Que un indi de pell fosca es posés gairebé al nivell dels criats blancs de la reina era gairebé intolerable, que pogués menjar a la mateixa taula amb ells i compartir la seva vida diària era considerat una indignació.

La reina era ben conscient d’aquesta animadversió cap a Karim i no la tolerava. Fritz Ponsonby, el seu ajudant de secretari privat, va articular la seva postura inquebrantable en una carta. La reina insisteix a fer avançar el Munshi i, si no fos per la nostra protesta, no sé on s’aturaria, Ell va escriure . Però no serveix de res, ja que la reina diu que és un 'prejudici de raça' i que estem gelosos del pobre Munshi. Victoria va aplegar regals i títols a Karim parcialment perquè sabia que el tribunal no li donaria el mateix respecte un cop morta. Però es va assegurar que la seva amiga estaria còmoda i recordada.

Mentre Karim ja gaudia de cases a les residències reials de Windsor, Balmoral i Osborne, Victoria també li va assegurar una subvenció de terres a Agra. Ella va encarregar múltiple retrats d’ell, i el va fer escriure a les circulars judicials i als butlletins locals. En els seus últims desitjos, era molt explícita: Karim seria un dels principals dolents del seu funeral, un honor que només s’atorgarà als familiars i amics més propers del monarca. Victoria no va poder controlar el que li va passar als Munshi des de més enllà de la tomba, però va fer tot el que estava al seu abast per mitigar el dur tractament que presumia que li infligiria la seva família.

Les pors de la reina estaven justificades. A la seva mort, el 22 de gener de 1901, els fills de Victoria van treballar ràpidament per desallotjar l’assessor preferit de la seva mare. Eduard VII va enviar guardes a la casa que Karim compartia amb la seva dona, agafant totes les cartes de la reina i cremant-les al moment. Van encarregar a Karim que tornés a l'Índia immediatament, sense fanfàrries ni comiat.

Els hereus de Victoria no van poder esborrar completament el Munshi del registre públic, però van editar i enfosquir la seva narració al màxim de les seves capacitats. Karim va morir a Agra el 1909 amb la seva correspondència destruïda i sense fills que conservessin els seus records. Però alguna cosa havia sobreviscut a la foguera dels guàrdies: el seu diari personal. El llibre va romandre en secret a la família d’Abdul Rashid, el nebot dels Munshi, durant diverses generacions. Els seus descendents van compartir la revista amb Basu el 2010, més d’un segle després de la mort de la reina. El diari de Karim va donar increïbles detalls sobre una amistat inesperada i intensa que va creuar les línies racials i de classe, que va començar sobre un deliciós plat de pollastre al curry.





^