Història

Història veritable de Winnie the Pooh | Art i cultura

A la branca principal de la Biblioteca Pública de Nova York, hi viu un grup d’animals salvatges que anomenen la secció infantil a casa. Junts, en una sola gàbia, estan un porc jove, un ase, un tigre, un cangur i un ós conegut arreu del món com Winnie-the-Pooh. L'ós no és la camisa vermella tubby petit cubby tot farcit de pelussa que es troba als pessebres de tot el món, més una varietat difusa de ole regular, un simple ós rodó. Però encara és Pooh, una mica enfosquit, una mica excessivament estimat, però en bona forma tenint en compte que aviat farà 100 anys. Pooh original encara és increïblement viu, fins ben entrat el segle XXI, tant en formes literàries com animades.

Winnie-the-Pooh de la NYPL va ser la inspiració de la vida real de l’original A.A. Les històries de Milne, que continuen coexistint al costat del més conegut juggernaut de Disney. Els personatges de l’èxit del best-seller del 1928 El House on Pooh Corner viu en paral·lel amb les iteracions de dibuixos animats d’una manera molt poc original i amb les seves versions de Disney. Penseu en el pobre de Hans Christian Andersen La Reina de les Neus, que la majoria dels nens només coneixen mitjançant l'adaptació de taquilla de 400 milions de dòlars, Congelat , o, en aquest cas, La sireneta d’Andersen. El que és sorprenent de la familiaritat moderna de dibuixos animats de Pooh és que, tan gran com és el Regne Màgic, l’original no només sobreviu, sinó que prospera com a font continuada de fascinació.

Si escriviu un llibre molt bo i algú en fa una bona pel·lícula, el llibre desapareix. Ningú no llegeix realment Mary Poppins o bé Pinotxo perquè les pel·lícules estan tan assolides que han suplantat la font, diu Frank Cottrell-Boyce, co-guionista de Adéu Christopher Robin, la nova pel·lícula sobre les històries darrere de les històries de Milne.





L’ós dolç i sovint desconcertat realment va evolucionar decididament des de Milne temps inquiet al front occidental durant la Primera Guerra Mundial, va resultar ferit a la Primera Batalla de Somme el 1916, i el seu pas per les trinxeres va deixar a Milne amb un cop de closca (el que ara anomenem TEPT). Després de la guerra, va arrencar la seva família, traslladant-se de Londres a la retirada rural més tranquil·la de Crotchford Farm. Milne i el seu únic fill, Christopher Robin, que rebia el sobrenom de Billy Moon, van passar infinitat d’hores explorant els boscos del bosc d’Ashdown, sovint acompanyats de la col·lecció de peluixos del seu fill. Abans de la Primera Guerra Mundial, Milne va ser un assagista, humorista i editor d’èxit a Punxó , i després de la guerra, va ser un dramaturg reeixit, amb obres com Pim passa el senyor Pim (adaptat com a imatge silenciosa el 1921.) Va ser el temps passat amb Billy Moon, i la seva salvatge imaginació, però, el que va fer que Milne fos mundialment famosa.

La paternitat va inspirar la primera incursió de Milne en la literatura infantil a través de la poesia. Publicat a Vanity Fair el 1923, Vespres inclou la línia que Christopher Robin diu de les seves oracions. Va seguir això a Punxó amb el poema Teddy Bear, que esmenta un Mr. Edward Bear, prompte rebatejat per Christopher Robin després d’una visita al zoo de Londres, on un ós negre rescatat de Winnipeg —Winnie, és clar— va fer la seva casa. I al popular llibre de poesia de Milne el 1924 Quan érem molt joves, l’autor explica que el seu fill explicava com alimentaria un cigne al matí, però si l’ocell no venia, el noi deia ‘Pooh!’ per mostrar el poc que el volies. ’



Així, la nit de Nadal de 1925, al London Evening News , A.A. El relat breu de Milne, The Wrong Sort of Bees, va donar als lectors el regal de vacances de Winnie-the-Pooh, l’ós recentment rebatejat que Christopher Robin arrossega per les escales, xocant amb el cap tot el camí. Christopher Robin demana al seu pare que inventi un conte sobre Pooh i el fil que fa girar va establir a Pooh que el món coneix i estima avui en dia. L’heroi famolenc té un pla per robar mel a algunes abelles que habiten els arbres. Es roda pel fang per disfressar-se de núvols de pluja, després flota fins al rusc amb un globus blau, formant cançons per passar el temps. Pooh no va aconseguir adquirir mel, però el ximple personatge lent, però tan estimable, va aconseguir convertir-se en una sensació.

Totes les obres infantils de Milne, començant per Vespres, van anar acompanyades de les elegants il·lustracions de llapis monocromàtiques d’Ernest H. Shepard. La prosa i els dibuixos dels animals de Fusta de cent acres i el seu jove amic humà eren una combinació perfecta, que capturava la innocència dels ulls oberts i les emocions de la infància, però amb una mica de malenconia i tristesa. La relació de treball entre els veterans de combat Milne i Shepard es va aprofundir amb el pas del temps i van desenvolupar realment el món de Winnie-the-Pooh junts. Un exemple principal és que, tot i que les històries es basaven en les experiències de la vida real de Billy Moon, els famosos dibuixos en blanc i negre primerencs eren més propers al peluix d’aspecte més amable que posseïa el fill de Shepard, un ós anomenat Growler.

La col·lecció de contes Winnie-the-Pooh es va publicar a l'octubre de 1926, presentant els personatges a un públic global més gran. Va ser un gran èxit a casa i a l’estranger. La versió original en anglès venia 32.000 còpies immenses, mentre que als Estats Units, 150.000 còpies es trobaven en tauletes de nit final d’any . L’èxit dels llibres de Pooh a nivell de Harry Potter seria una benedicció i una maledicció per a Billy Moon. Encara era un noi petit, el seu homòleg fictici de Christopher Robin el va deixar empassar.



Christopher Robin té constància que li agradava molt ser famós quan era petit, el dany i el ressentiment van arribar més tard, diu Ann Thwaite , la biografia de A.A. del 1990 Milne va guanyar el prestigiós Premi Whitbread i és la font principal de la pel·lícula. Té una nova adaptació, Adéu, Christopher Robin , sortir ara. Però Milne sempre va estar molt interessat en el seu fill, tot i que el nen era atès principalment per la seva dida Olive Rand, a qui Christopher estava dedicat.

Els llibres proporcionaven a Billy Moon tot el que un noi podria desitjar, però també el privava de la infància anònima més senzilla que havia conegut. Es va perdre el temps que ell i el seu pare havien passat explorant els boscos, cosa que, per descomptat, va portar als llibres de Pooh en primer lloc. El noi va ser posat en el punt de mira, fent aparicions en públic, fent lectures i enregistraments d’àudio, i fotografiant-se una i altra vegada per a tots els fans que volien un tros del veritable Christopher Robin. Milne semblava comprendre el seu paper en l'explotació del seu fill, i posteriorment va escriure això va sentir sorpresa i fàstic per la fama del seu fill .

La sèrie Pooh va acabar després de només quatre llibres amb The House at Pooh Corner , però la fama de Billy Moon tornaria a perseguir a la família. A l’internat, l’assetjament despietat que va rebre el va conduir a demostrar la seva virilitat oferint-se voluntari per lluitar després de l’esclat de la Segona Guerra Mundial. Billy Moon va fallar en un examen mèdic, però va obligar el seu famós pare a utilitzar la seva influència per aconseguir una posició militar. El 1942 va rebre l'encàrrec de servir amb els Royal Engineers a l'Iraq, Tunísia i Itàlia. Billy Moon es va posar en contacte amb la malària i es va portar metralla al cap, cosa que va provocar un cop de puny al seu pare, que es va convertir en un devot pacifista seguint la seva carrera militar.

El fill de Milne va tornar amb seguretat de la Segona Guerra Mundial i, finalment, va fer les paus amb la seva celebritat infantil i el seu doppelgänger fictici. Tot i així, no va tenir gaire opció: no era com si els personatges s’esvaissin. Les vendes de llibres de Pooh han estat fenomenals durant 90 anys. No ho han fet mai han quedat descatalogades i han venut uns 20 milions d’exemplars en 50 idiomes. Una traducció al llatí del 1958 d’Alexander Lenard, Winnie malalt Pu , és l 'únic llibre en llatí que s'ha convertit en Noticies de Nova York èxit de vendes.

Els llibres originals, però, sempre tindran un lloc especial en la tradició literària britànica. Publicats després de la brutalitat de la Primera Guerra Mundial, van proporcionar un consol molt necessari en un moment de gran tristesa, una connexió amb la meravella innata de la infància i una sensibilitat específicament britànica.

Les joguines originals

Les joguines originals de les històries de A. A. Milne sobre Winnie the Pooh, celebrades a la secció infantil de la Biblioteca Pública de Nova York(Manor Photography / Alamy Stock Photo)

Els cartells anglesos de la Primera Guerra Mundial presentaven els boscos rurals, domini de Robin Hood, perquè per això estàvem lluitant. Els boscos formen part del programari de la psique anglesa i Milne la captura millor que ningú, diu Cottrell-Boyce. Tot i que també he sentit a russos pensar que tracta d’ells perquè Pooh és un ós molt adormit, el que em diu és que les històries sorprenents i les frases boniques són universals.

Durant el darrer segle, aquests quatre prims volums de Winnie-the-Pooh van brollar una enorme massa de diners en efectiu. Però els milers de milions de dòlars en rebuts anuals aportats per la mercaderia Pooh, que el classifiquen amb reialesa com princeses, superherois i Mickey Mouse, no és cosa que Disney pugui tenir tot el mèrit.

El 1930, un productor anomenat Stephen Slesinger va treure Pooh de la pàgina i va entrar en el creixent escenari del màrqueting massiu de la cultura pop. Slesinger va obtenir les llicències nord-americanes i canadenques de Pooh per part de Milne per Slesinger per 1.000 dòlars i, posteriorment, el 66 per cent de les regalías transmeses.

Slesinger va ser pioner en la concessió de llicències i comercialització de personatges, aportant color a la fusta de cent acres (sobretot el 1932, en un disc de RCA Victor, on la panxa típicament descoberta de Pooh ara presentava una camisa vermella) i portava els personatges més enllà de les nines, a trencaclosques. , programes de ràdio, un colorit joc de Parker Brothers , i més tard, això versió de titelles que indueix el malson al Shirley Temple Show . Slesinger va ser un pont entre la pàgina anglesa i el mercat americà, ajudant a consolidar encara més tota la banda de Hundred Acre Wood (Piglet, Eyeore, Kanga, Owl, Tigger, etc.) com a icones infantils disponibles per portar a les llars en tot tipus de formats. .

Slesinger va morir el 1953, i la seva dona va continuar desenvolupant els personatges fins que va decidir llicenciar els drets de Walt Disney Productions el 1961. El mateix Walt cobejava Pooh gràcies a les seves filles, que estimaven les històries de Milne. (Molt després de la mort de Disney, hi va haver plets de drets de Slesinger Inc. basat en tecnologies futures imprevistes com el VCR .) Els estudis Disney van llançar el seu primer curt d’animació Pooh el 1966 i, des de llavors, hi ha hagut un flux constant de pel·lícules, programes de televisió, videojocs i parcs d’atraccions. El 2006, el mateix Pooh Bear va rebre una estrella al Passeig de la Fama de Hollywood, però l’atractiu i el glamur de l’època post-Milne del personatge no ha disminuït l’amor per les obres originals. Els llibres han florit al costat dels seus homòlegs de Disney i encara ofereixen sorpreses als lectors del segle XXI.

millors jocs de taula 2018 per a adults

Vaig créixer amb els llibres, les paraules de Milne i les il·lustracions de Shepard són el teixit de la vida britànica, Disney’s Pooh no és definitiu, diu Simon Vaughn, un britànic i l’altre coescriptor de Adéu Christopher Robin .

El cor de Adéu Christopher Robin tracta del que significa per a un pare criar un fill en circumstàncies extraordinàries, però Cottrell-Bryce creu que hi ha una simple raó humana bàsica per la qual les obres mestres de Milne i Shepard continuen essent essencials en la vida quotidiana dels pares, fins i tot davant de Disney. En aquells primers dibuixos animats, Winnie-the-Pooh va tenir la veu memorable de Sterling Holloway , però fins i tot les seves càlides caracteritzacions de peluix no coincideixen amb la mare i el pare.

Els llibres de Pooh van ser escrits per a la guarderia, per llegir-los íntimament a un nen petit, diu Cottrell-Bryce. Els llibres ofereixen un moment profund entre el fill i el pare a l’hora d’anar a dormir. És primordial i prové de l’amor.

Com va escriure Milne el 1926, Canta Ho! per la vida d'un ós!





^